Tradução de um artigo publico no site The Guardian. Link para o artigo original em inglês no final do texto.
12 regras para a vida: Um Antidoto para o Caos – Jordan Peterson
Aqui está uma regra de ouro para os direitistas em todos os lugares: “Não incomode as crianças enquanto elas estão andando de skate”
Há alguns poucos anos, eu era um professor desconhecido escrevendo livros acadêmicos que ninguém lia. Então, com a ajuda de Deus, decidi parar de sentir pena de mim mesmo e desenvolver meu potencial. Os esquerdistas tinham encurralado o mercado da psicologia, então imaginei que deveria haver uma grande demanda por um livro de auto-ajuda apoiado em religião, mitologia, com letras maiúsculas e afirmando o óbvio – orientado a pessoas responsáveis e socialmente conservadoras que almejam alguma ideologia pseudointelectual para sustentar suas crenças. E bingo! Aqui estão as minhas 12 regras para a vida.
1 Fique em pé com os ombros retos
A maioria das lagostas são uns completos bastardos entregues à própria sorte. A maioria dos humanos também. Isso prova que existe um Deus que quer que tenhamos uma ordem. A ordem é masculina e o caos é feminino. Portanto, para nos movermos em direção à Ordem, precisamos nos impor. A felicidade é algo sem sentido. Estamos todos nesta vida para sofrer. Então aprenda a sofrer como um homem. Nem todo mundo pode ser tão rico e bem sucedido quanto eu, mas tente ser menos fracassado do que você já é.
2 Cuide de si mesmo como cuidaria de alguém sob sua responsabilidade
A história do Jardim do Éden mostra que somos todos tocados pelo Pecado Original. Mas você tem uma escolha. Você pode buscar o Céu ou ser arrastado para o Inferno. Sim, você tem uma natureza vergonhosa e pecaminosa, mas pelo amor de Deus, faça um pouco de esforço. Pare de esperar que as outras pessoas o tirem do seu buraco.
3 Relacione-se com pessoas que querem o melhor para você
Todos Nós somos seres. Alguns de nós são seres melhores. Aprenda a diferenciar. Algumas pessoas não querem ajuda. Elas estão apenas explorando a disposição de pessoas boas para ajudá-los e, como observa corretamente Dostoiévski, irão arrastá-lo ao seu nível. Então fique com os vencedores. Se as pessoas estão determinadas a estragar tudo, deixe-as. Elas não têm nada a ver com o Propósito Divino.
4 Compare-se com quem você foi ontem, não com quem outra pessoa é hoje
Aceite, você nunca vai ser tão esperto, então não se compare com alguém que é. Comece ajoelhando-se para rezar. Mesmo se você não acreditar em Deus. Os ateus são apenas pessoas que estão cegas para o verdadeiro caminho do Ser. Então, você já se sente um pouco menos inútil agora.
5 Não deixe seus filhos fazerem algo que faça você não gostar deles
Lembre-se de que as crianças nascem com o pecado original e têm uma enorme capacidade para o mal. Elas não são Seres Inocentes. Elas precisam de disciplina se estão crescendo para se tornarem seres humanos minimamente prestáveis. E bata nelas se for necessário – não dê ouvidos ao que os esquerdistas dizem.
6 Mantenha a sua casa em ordem antes de criticar o mundo
Lembra da história de Caim e Abel? Bem, leia então. Sim, Abel era um idiota que merecia morrer e Caim não era tão perfeito como ele achava que era. Ele também merecia morrer. Todos nós merecemos morrer. Então pare de reclamar se alguém for mais rico e mais bonito do que você.
7 Persiga o que tem sentido, não o que é conveniente
A vida é sofrimento . O Livro de Gênesis nos diz isso. Não há maneira fácil de contornar isso. Então pare de procurar por atalhos e comece a ler Nietzsche.
8 Diga a verdade. Ou pelo menos não minta
Para ser honesto, estou raspando o fundo do tacho, mas meus editores me dizem que preciso de 12 regras. Ao contar a verdade sobre isso, sou um Ser Melhorado. Certamente melhor que você.
9 Assuma que a pessoa que está falando com você sabe de algo que você não sabe
Apenas cale a boca, pare de lamentar e me escute. Eu sei coisas que você não sabe. Então não espere que eu ouça você. Não é assim que as coisas funcionam. Estou aqui para fazer você se sentir melhor sobre si mesmo dizendo coisas que você já sabe de uma forma que faz você se sentir inteligente.
10 Seja preciso em seu discurso
Confronte o caos de existir. Não tente enrolar. As coisas estão ficando terríveis. Édipo matou seu pai. Você também pode matar o seu. Supere isso. Encare os verdadeiros horrores do mundo.
11 Não incomode as crianças enquanto elas estão andando de skate
Esta é a verdadeira regra de ouro para os direitistas em todos os lugares. Quer saber por que o mundo está desmoronando? É porque os liberais estão transformando garotos em garotas com seus modos afetados. Deixe os garotos fazerem coisas de garotos e garotas fazerem coisas de garotas. Em nenhum lugar na Bíblia, Deus diz nada sobre esse absurdo trans. Não há nada de errado em homens terem todos os melhores empregos e as mulheres ficarem em casa cuidando das crianças. Então, senhoras, dê um tempo aos homens.
12 Acaricie um gato quando você encontrar um na rua
Estou chutando o balde agora. Nós todos vamos morrer. Provavelmente dolorosamente. Então apenas faça o melhor com o que tem. Se você ver um gato na rua, acaricie-o. Você pode se sentir melhor. Embora provavelmente não. E se não tiver gatos, pode ser um cachorro.
Concluindo: Abençoados são os Fortes, pois eles herdarão a Terra.